Piggyback est spécialiste de l’édition de guides de stratégie pour jeux vidéos à l’échelle européenne. Cette activité englobe les différents stades de production, de la conception initiale à la distribution en magasins. Grâce à un suivi intensif des projets, Piggyback garantit la simultanéité de la sortie du guide avec le lancement du jeu correspondant.

Une telle performance exige une concentration sur un nombre restreint de titres. L’équipe de production élabore des textes clairs, à la portée de chaque joueur, et des mises en page répondant aux standards les plus élevés. Les publications Piggyback sont imprimées sur un papier de qualité, adapté à une utilisation intensive. Par son contenu, sa présentation et son style, chaque guide constitue ainsi un complément indispensable du jeu.

La complexité et la taille des jeux vidéos ont connu une croissance exponentielle au cours des dernières années. Parallèlement, le parc d’ordinateurs et de consoles de jeu s’est agrandi sans répit. Cette évolution du marché a donné naissance à nouvelle génération de joueurs : les joueurs occasionnels.

La complexité croissante des jeux représente souvent une barrière pour ces nouveaux joueurs, donnant lieu à des frustrations pourtant évitables. Un guide de stratégie Piggyback permet au joueur d’obtenir rapidement les réponses aux questions qu’il se pose. Dans cette optique, un soin particulier est accordé à la fonctionnalité du guide, offrant une réponse en un temps record à chaque question potentielle du lecteur.

L’équipe de rédacteurs est composée d’une sélection de journalistes européens et japonais, disposant d’une expérience professionnelle aboutie dans la presse spécialisée. Leur savoir-faire permet de tailler sur mesure des guides de stratégie adaptés à l’ambiance et aux défis particuliers de chaque jeu.

Pas moins de 1000 heures de recherche sont consacrées à la réalisation de chaque guide. Cette philosophie vise à répondre aux attentes légitimes de tout joueur, à la recherche des secrets ultimes, bien au-delà d’une simple « soluce » linéaire.

Certains membres de l’équipe sont spécialisés dans la conception de plan des niveaux du jeu. Ces plans indiquent l’emplacement des objets et des points de sauvegarde, ainsi que la position des ennemis. Nous réalisons aussi des icones et des illustrations afin d’optimiser la fonctionnalité tout en respectant l’esthétique globale.

Des professionnels de la localisation de jeux vidéo issus de tous les coins de l’Europe garantissent une adaptation irréprochable, dans chaque langue. Tous les traducteurs finissent le jeu à l’aide du texte source du guide et vérifient ainsi, à nouveau, le contenu et la logique du document d’origine. La traduction consécutive reprend termes et appellations provenant du jeu. Un glossaire multilingue des termes du jeu, converti en base de données, permet une application sans faille de ce système.

Enfin, pour la mise en page, les opérateurs P.A.O. reprennent des illustrations 3D et 2D du jeu afin de perpétuer la cohérence de l’atmosphère. Différents concepts de design sont développés en collaboration étroite avec les ayants droit du jeu, afin que chaque guide représente un complément réussi.

Nous avons l’ambition d’améliorer nos standards de qualité à chaque nouvelle parution. Tout commentaire de la part des lecteurs est transmis à l’équipe internationale de production, donnant lieu à une analyse en profondeur de chaque requête. Ce procédé nous permet d’améliorer constamment la qualité des guides de stratégie à différents niveaux (contenu, mise en page et structure). Le site Piggyback.com nous donne l’occasion de communiquer directement avec nos lecteurs, afin d’entretenir et favoriser ces échanges. Tout commentaire est le bienvenu !

Si vous souhaitez en apprendre davantage, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail.